The As Ever founder’s cooking show, “With Love, Meghan,” premiered on the streaming service Tuesday to mixed reviews.