The 'Love & Hip Hop Atlanta' alum spoke candidly about finding out that the man she called "dad" wasn't her biological father ...