Tacos Papi Grande, known for its quirky marketing and holiday mascot "Elfita on da shelf," is now a feel-good taco house.