A copper mine in British Columbia produces a metal the world needs to phase out fossil fuels. It holds promise — and danger.