Netflix’s popular new thriller was inspired by a disturbing real-life scandal involving London’s Metropolitan Police.