Falling new car sales, a slow EV transition, and global competition are challenging the future of Germany’s flagship industry ...