Before they were identified by their own department as encouraging a rookie to cut into a homeless man’s body, two Salt Lake City police officers were sued in other cases.