Toxic workplace culture can drain motivation and limit career growth. Recognizing when to leave and setting boundaries can ...