This beachside community's latest restaurant serves an eclectic array of homemade comfort foods and brunch bites.