Castle Howard is one huge house and a sprawling estate. Make a little bit of it your own – for a weekend at least ...