The region has long been neglected in Washington, but a “Monroe 2.0” foreign policy could backfire for the US.