The country’s biggest lenders have offered a glimpse into their lending habits in the midst of a debate over whether to ease rules for younger borrowers.