Stung by the party’s sweeping losses in November and desperate to win back working-class voters, the Democratic Party is in retreat on climate change. Nowhere is that retrenchment more jarring than in the nation’s most populous state, a longtime bastion of progressive politics on the environment.