“The Avengers,” the film adaptation of the 1960s television show, opens in theaters Aug. 14. From the looks of the trailers, it has updated the original to the point of unrecognizability.

While the film met an overwhelmingly positive reception in 2012, it doesn’t necessarily hold up today. Bringing characters together across a range of singular movies seemed like a revolutionary ...