An earlier version of this article incorrectly said legislation allowed cyclists in D.C. to treat red lights as stop signs. At a red light, cyclists can turn right but cannot go straight or turn ...