In documents obtained by The Post, the private investment firm that the disgraced Duke of York had “significant control over” ...