The indie rock singer’s Songs From the Archive Tour is set to begin at Gundlach Bundschu Winery in Sonoma on Sept. 8. She then plans to stop at a handful of intimate venues across the country ...