The latest innovations for ChromeOS hint at new applications for kiosks and other digital signage displays.