The billboard looms large over a dirt lot dotted with tarps and tents and other telltale signs of DIY shelters in a southwest Fresno neighborhood where residents already know that fentanyl kills.